-
1 укореняться
-
2 пускать корни
-
3 окорениться
strike root (refl.)Русско-английский сельскохозяйственный словарь > окорениться
-
4 укореняться
1) General subject: come to stay, entrench, grow strong, irradicate, root, strike root, take root, strike root (тж. перен.), take root (тж. перен.)2) Biology: ecize (о растениях), establish (о растении)3) Military: intrench4) Agriculture: take roots -
5 пускать корни
1) General subject: push, root, strike root, take root, take seed2) Agriculture: grow into the soil, push out, take roots3) Makarov: strike -
6 укореняться
I несовер. - укореняться; совер. - укорениться
прям. и перен. take/strike root
II страд. от укоренять* * *укореняться; укорениться и take/strike root* * * -
7 укореняться
несов. - укореня́ться, сов. - укорени́ться1) ( укрепляться корнями) root itself, take / strike root2) ( прочно внедряться) get implanted; take / strike root -
8 укореняться
1. engrain2. engrained3. take rootпускать корни; укореняться; укорениться — strike root
4. strike rootСинонимический ряд:приниматься (глаг.) брать силу; браться; приживаться; приниматься -
9 укорениться
I несовер. - укореняться; совер. - укорениться
прям. и перен. take/strike root
II страд. от укоренить* * *укореняться; укорениться и take/strike root* * *comestay -
10 пускать корни
-
11 пустить корни
1) General subject: root, take root, strike root2) Set phrase: put down roots -
12 приживаться
-
13 укорениться
1) General subject: be here to stay, take root, to be established (об обычае и т.п.), strike root2) Makarov: indurate (об обычае и т.п.), naturalize (об иностранном обычае и т.п.), come to stay -
14 укореняться
св - укорени́тьсяto take root, to strike root(s); перен тж to become ingrained, to catch on -
15 пускать корни
take (strike) root; drive one's roots into smth.Неопределённость в семье словно бы прижилась и пустила корни. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — The state of uncertainty in the family seemed to have taken root.
В свои тридцать два года слишком глубоко уже пустил он корни в эту жизнь. Слишком крепко был спутан по рукам и ногам тонкой цепочкой, каждое звено которой было маленьким "надо", чтобы изменить что-нибудь. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — But in his thirty-two years he had driven his roots too deeply into that life. His hands and feet were bound too tightly by a thin chain, each link of which was a little 'must', for him to be able to change anything.
-
16 укорениться
1. take root2. strike rootСинонимический ряд:1. приняться (глаг.) взять силу; взяться; прижиться; приняться2. угнездиться (глаг.) угнездиться -
17 прижиться
1) General subject: do well (о животном: I don’t think Pepe would do well in a home with young children or dogs at this point. He would do best if adopted with one of his siblings.), take on, strike root, take hold, catch on2) Makarov: naturalize -
18 приживаться
прижиться1. get* accustomed ( to a place), get* acclimatized2. ( о растениях) take* / strike* root -
19 укореняться
-
20 приживаться
несовер. - приживаться; совер. - прижиться
1) settle down, get acclimatized
2) (о растениях)
take/strike root* * ** * *settle down, get acclimatized
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strike root — see under ↑root1 • • • Main Entry: ↑strike … Useful english dictionary
To strike root — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
strike root — reach the basis, reach the foundation … English contemporary dictionary
Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English
Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion … The Collaborative International Dictionary of English